Some on-air claims about Dominion Voting Systems were false, Fox News acknowledges in statement after deal is announced